peotect

Aig Fumax, tha sinn a ’tuigsinn gu bheil e deatamach dealbhadh luchd-ceannach a chumail dìomhair. Bidh Fumax a ’dèanamh cinnteach nach nochd luchd-obrach sgrìobhainnean dealbhaidh do threas phàrtaidhean sam bith mura faigh iad cead sgrìobhte bhon luchd-ceannach.

Aig toiseach a ’cho-obrachaidh, cuiridh sinn ainm ri NDA airson gach neach-ceannach. Eisimpleir àbhaisteach de NDA mar gu h-ìosal:

CO-DHÙNADH GUN CHOINNEAMH MU DHEIREADH

Tha an Aonta Neo-fhoillseachaidh Co-phàirteach seo (an “Aonta”) air a dhèanamh agus air a thoirt a-steach don DDMMYY seo, le agus eadar:

Teicneòlas Fumax Co., Earr. Companaidh / Corporra CHINA (“XXX”), le a phrìomh àite gnìomhachais suidhichte aig 27-05 #, bloc an ear, ceàrnag YiHai, Rathad Chuangye, Nanshan, Shenzhen, Sìona 518054, 

agus;

Neach-ceannach Companachy, leis a ’phrìomh àite gnìomhachais aige suidhichte aig 1609 av.

air an ainmeachadh an-seo fon Aonta seo mar 'Pàrtaidh' no 'Pàrtaidhean'. Tha dligheachd na sgrìobhainn seo 5 bliadhna bho cheann-là an ainm-sgrìobhte.

WITNESSETH :

CHAN EIL, tha na Cùmhnantaichean an dùil sgrùdadh a dhèanamh air cothroman gnìomhachais dha chèile agus, an co-cheangal ris an sin, faodaidh iad fiosrachadh dìomhair no seilbh a nochdadh dha chèile.

A-NIS, A-NIS, tha na Cùmhnantaichean an seo ag aontachadh mar a leanas:

AIRTEAGAL I - FIOSRACHADH PRÒISEACT

Airson adhbharan an Aonta seo, bidh “Fiosrachadh Seilbh” a ’ciallachadh fiosrachadh sgrìobhte, aithriseach no beòil de sheòrsa sam bith air fhoillseachadh le aon phàrtaidh don phàrtaidh eile agus air a chomharrachadh leis a’ Phàrtaidh a tha a ’foillseachadh le uirsgeul, stampa, bileag no comharra eile a’ nochdadh a nàdar seilbh no dìomhair. , a ’toirt a-steach, ach gun a bhith cuibhrichte gu, (a) fiosrachadh mu ghnìomhachas, dealbhadh, margaidheachd no nàdar teignigeach, (b) modailean, innealan, bathar-cruaidh is bathar-bog, agus (c) sgrìobhainnean, aithisgean, meòrachain, notaichean, faidhlichean no mion-sgrùdaidhean sam bith. air ullachadh le no às leth a ’Phàrtaidh a tha a’ faighinn a-steach, anns a bheil geàrr-chunntas no stèidhichte air gin de na chaidh ainmeachadh. Cha bhith “Fiosrachadh Seilbh” a ’toirt a-steach fiosrachadh a tha:

(a) ri fhaighinn gu poblach ro cheann-là an Aonta seo;

(b) bidh e ri fhaighinn gu poblach às deidh ceann-là an Aonta seo gun gnìomh ceàrr bhon Phàrtaidh a tha a ’faighinn;

(c) air a thoirt do dhaoine eile leis a ’phàrtaidh foillseachaidh gun chuingealachaidhean coltach ris a’ chòir aca a bhith a ’cleachdadh no a’ foillseachadh;

(d) gu bheil e aithnichte leis a ’Phàrtaidh a tha a’ faighinn às aonais cuingealachaidhean seilbhe sam bith aig an àm a gheibh iad am fiosrachadh sin bhon Phàrtaidh a tha a ’foillseachadh no a thig eòlas ceart don Phàrtaidh a tha a’ faighinn às aonais cuingealachaidhean seilbh bho stòr a bharrachd air a ’Phàrtaidh a tha a’ foillseachadh;

(e) air a leasachadh gu neo-eisimeileach leis a ’Phàrtaidh a tha a’ faighinn le daoine aig nach robh cothrom, gu dìreach no gu neo-dhìreach, air an fhiosrachadh seilbh; no

(f) tha e mar fhiachaibh a bhith air a thoirt a-mach fo òrdugh cùirt uachdranas comasach no subpoena rianachd no riaghaltais dligheach, fhad ‘s a bheir am Pàrtaidh a tha a’ faighinn fios gu sgiobalta don Phàrtaidh a tha a ’foillseachadh tachartas mar sin gus am faigh am Pàrtaidh foillseachaidh òrdugh dìon iomchaidh a shireadh.

 

Airson adhbhar nan eisgeachdan sin roimhe, cha bhithear a ’meas gu bheil foillseachaidhean a tha sònraichte, me a thaobh cleachdaidhean agus dòighean innleadaireachd agus dealbhaidh, toraidhean, bathar-bog, seirbheisean, paramadairean obrachaidh, msaa, taobh a-staigh na h-eisgeadan sin roimhe dìreach air sgàth gu bheil iad air an gabhail riutha foillseachaidhean coitcheann a tha san raon phoblach no a tha ann an seilbh an Neach-gabhail. A bharrachd air an sin, cha bhithear a ’meas gu bheil measgachadh sam bith de fheartan taobh a-staigh na h-eisgeadan roimhe seo dìreach air sgàth gu bheil feartan fa leth dhiubh ann an raon a’ phobaill no ann an seilbh an Neach-gabhail, ach dìreach ma tha am measgachadh fhèin agus a phrionnsapal obrachaidh anns a ’phoball àrainn no ann an seilbh a ’Phàrtaidh a tha a’ faighinn.

 

AIRTEAGAL II - CO-DHÙNADH

(a) Bidh am Pàrtaidh a tha a ’faighinn dìon a’ dìon a h-uile fiosrachadh seilbheach a tha aig a ’Phàrtaidh a tha a’ foillseachadh mar fhiosrachadh dìomhair agus seilbh agus, ach a-mhàin le cead sgrìobhte ro-làimh bhon Phàrtaidh a tha a ’foillseachadh no mar a tha air a chaochladh air a mhìneachadh an seo, cha bhith e a’ foillseachadh, a ’dèanamh leth-bhreac no a’ sgaoileadh an fhiosrachadh seilbhe sin neach, corporra no eintiteas sam bith eile airson ùine de chòig (5) bliadhna bho cheann-là an fhoillseachaidh.

(b) Ach a-mhàin an co-cheangal ri co-phròiseact sam bith eadar na Cùmhnantaichean, cha bhith am Pàrtaidh a tha a ’faighinn feum sam bith de dh’ fhiosrachadh seilbh a ’Phàrtaidh a tha a’ foillseachadh airson a bhuannachd fhèin no airson buannachd neach, corporra no eintiteas sam bith eile; airson barrachd cinnt, thèid casg a chuir gu teann air tagradh patent a dhèanamh fo laghan dùthaich sam bith le na Pàrtaidhean a tha a ’faighinn stèidhichte, gu dìreach no gu neo-dhìreach, air Fiosrachadh Seilbh a’ Phàrtaidh a tha a ’foillseachadh, agus ma thachras tagradh patent no clàradh patent mar sin an aghaidh an Aonta seo, thèid còirichean nam Pàrtaidhean a tha a ’faighinn air an tagradh patent sin no clàradh peutant a thoirt seachad gu tur don Phàrtaidh a tha a’ foillseachadh, gun chosgais sam bith airson an dàrna fear, agus a bharrachd air airgead sam bith eile airson milleadh.

(c) Cha nochd am Pàrtaidh a tha a ’faighinn fiosrachadh iomlan no pàirt de dh’ fhiosrachadh seilbheach a ’Phàrtaidh a tha a’ foillseachadh do chleamhnaichean, riochdairean, oifigearan, stiùirichean, luchd-obrach no riochdairean (còmhla, “Riochdairean”) a ’Phàrtaidh a tha a’ faighinn ach a-mhàin mar fheum air- bunait fios. Tha am Pàrtaidh a tha a ’faighinn aonta ag innse do gin de na Riochdairean aige a gheibh Fiosrachadh Seilbh a’ Phàrtaidh a tha a ’foillseachadh mu nàdar dìomhair agus seilbhe na h-obrach sin agus mu dhleastanasan an Riochdaire sin a thaobh cumail suas an fhiosrachaidh seilbh sin a rèir cumhachan an Aonta seo.

(d) Cleachdaidh am Pàrtaidh a tha a ’faighinn an aon ìre de chùram gus dìomhaireachd an fhiosrachaidh seilbhe a tha air fhoillseachadh dha a dhìon mar a bhios e a’ cleachdadh gus am fiosrachadh seilbhe fhèin a dhìon, ach anns gach tachartas cleachdaidh iad co-dhiù ìre reusanta de chùram. Tha gach Pàrtaidh a ’riochdachadh gu bheil an leithid de chùram a’ toirt dìon gu leòr airson an fhiosrachadh seilbh fhèin.

(e) Innsidh am Pàrtaidh a tha a ’faighinn sa bhad don Phàrtaidh a tha a’ foillseachadh ann an sgrìobhadh mu mhì-chleachdadh no mì-chleachdadh le neach sam bith de dh ’fhiosrachadh seilbheach a’ Phàrtaidh a tha a ’foillseachadh.

(f) Sgrìobhainnean no stuthan sam bith a tha air an toirt seachad le no às leth a ’Phàrtaidh foillseachaidh, agus a h-uile fiosrachadh seilbhe eile ann an riochd sam bith, a’ toirt a-steach sgrìobhainnean, aithisgean, meòrachain, notaichean, faidhlichean no mion-sgrùdaidhean air an ullachadh le no às leth a ’Phàrtaidh a tha a’ faighinn, a ’toirt a-steach gach lethbhreac de na stuthan sin, thèid a thilleadh sa bhad leis a’ Phàrtaidh a gheibh e chun phàrtaidh foillseachaidh ma thèid iarraidh gu sgrìobhte leis a ’Phàrtaidh a tha a’ foillseachadh airson adhbhar sam bith.

 

AIRTEAGAL III - CHAN EIL CEADANAN, BARANTAS NO CÒRAICHEAN

Chan eil cead don Phàrtaidh a tha a ’faighinn fo rùintean malairt no peutantan sam bith air a bhuileachadh no air a thuigsinn le bhith a’ toirt seachad Fiosrachadh Seilbh no fiosrachadh eile don Phàrtaidh sin, agus cha bhith dad den fhiosrachadh a thèid a chraoladh no a thoirt seachad a ’riochdachadh riochdachadh, barantas, dearbhadh, barrantas no brosnachadh a thaobh briseadh phaitinnean no còraichean eile dhaoine eile. A bharrachd air an sin, cha bhith foillseachadh Fiosrachadh Seilbh leis a ’Phàrtaidh a tha a’ foillseachadh a ’toirt a-steach no a’ toirt a-steach riochdachadh no barantas a thaobh cruinneas no iomlanachd an fhiosrachaidh sin.

 

AIRTEAGAL IV - MOLADH AIRSON BREACH

Tha gach Pàrtaidh a tha a ’faighinn a’ gabhail ris gu bheil Fiosrachadh Seilbh a ’Phàrtaidh a tha a’ foillseachadh aig cridhe gnìomhachas a ’Phàrtaidh a tha a’ foillseachadh agus chaidh a leasachadh le no airson a ’Phàrtaidh a tha a’ foillseachadh aig cosgais mhòr. Tha gach Pàrtaidh a tha a ’faighinn tuilleadh ag aideachadh nach biodh damaistean mar leigheas iomchaidh airson briseadh sam bith den Aonta seo leis a’ Phàrtaidh a tha a ’faighinn no a Riochdairean agus gum faod am Pàrtaidh foillseachaidh faochadh toirmeasgach no cothromach eile fhaighinn gus briseadh no bagairt briseadh an Aonta seo a cheartachadh no a chasg. leis a ’Phàrtaidh a gheibh e no gin de na riochdairean. Cha bhith an leigheas sin air a mheas mar an aon leigheas a-mhàin airson a leithid de bhriseadh den Aonta seo, ach bidh e a bharrachd air gach leigheas eile a tha ri fhaighinn fon lagh no ann an co-ionannachd ris a ’Phàrtaidh a tha a’ foillseachadh.

 

AIRTEAGAL V - GUN SOLAS

Ach a-mhàin cead sgrìobhte ro-làimh bhon phàrtaidh eile, cha bhith pàrtaidh sam bith, no gin de na Riochdairean aca, ag iarraidh no ag adhbhrachadh gun tèid iarraidh airson neach-obrach sam bith aig a ’phàrtaidh eile airson na h-ùine de chòig (5) bliadhna bhon cheann-latha seo. Airson adhbharan na h-earrainn seo, cha bhith tagradh a ’toirt a-steach tagradh luchd-obrach far a bheil an tagradh sin dìreach tro shanasachd ann an irisean cuairteachaidh coitcheann no companaidh sgrùdaidh luchd-obrach às leth pàrtaidh no a Riochdairean, cho fad‘ s nach do rinn am pàrtaidh no na Riochdairean aige stiùir no brosnachadh a leithid de chompanaidh sgrùdaidh gus neach-obrach ainmichte sònraichte no am pàrtaidh eile a shireadh.

 

AIRTEAGAL VII - MISCELLANEOUS

(a) Tha an t-Aonta seo a ’toirt a-steach an tuigse iomlan eadar na Cùmhnantaichean agus a’ dol an àite a h-uile tuigse sgrìobhte is beòil a tha a ’buntainn ris a’ chuspair an seo. Chan fhaodar an Aonta seo atharrachadh ach le aonta sgrìobhte air a shoidhnigeadh leis an dà Phàrtaidh.

(b) Bidh togail, mìneachadh agus coileanadh an Aonta seo, a bharrachd air dàimhean laghail nam Pàrtaidhean a tha ag èirigh gu h-ìosal, air an riaghladh agus air an riochdachadh a rèir laghan Chanada, gun aire a thoirt do roghainn no strì an lagh. .

. cleachdadh còir, cumhachd no sochair sam bith eile fo seo. Cha bhithear a ’coimhead air toirt seachad teirmichean no cumhaichean sam bith den Aonta seo mar thagradh de bhriseadh sam bith às dèidh teirm no cùmhnant sam bith. Feumaidh gach cuidhteas a bhith ann an sgrìobhadh agus air a shoidhnigeadh leis a ’phàrtaidh a thathar ag iarraidh a bhith ceangailte.

(d) Ma thèid pàirt sam bith den Aonta seo a chumail neo-ghnìomhach, bidh an còrr den Aonta seo fhathast ann an làn chumhachd agus làn bhuaidh.

(e) Cha bu chòir am fiosrachadh seilbh a nochdadh gu h-ìosal a bhith ag iarraidh air aon de na Pàrtaidhean (i) a dhol an sàs ann an aonta no co-rèiteachadh sam bith eile leis a ’Phàrtaidh eile an seo, (ii) stad a chuir air. aonta no co-rèiteachadh le treas neach sam bith a thaobh an aon chuspair no cuspair sam bith eile, no (iii) stad bho bhith a ’leantainn a ghnìomhachas ann an dòigh sam bith a thaghas e; air a sholarachadh, ge-tà, an co-cheangal ri bhith a ’leantainn oidhirpean fo fo-pharagrafan (ii) agus (iii), nach bi am Pàrtaidh a tha a’ faighinn a ’briseadh gin de na h-ullachaidhean san Aonta seo.

(f) Mura h-eil an lagh ag iarraidh a chaochladh, chan fhaod aon phàrtaidh ainmeachadh mun Aonta seo no na còmhraidhean co-cheangailte ris gun chead sgrìobhte ro-làimh bhon Phàrtaidh eile.

(g) Tha ullachaidhean an Aonta seo airson buannachd nam Pàrtaidhean a tha an seo agus an fheadhainn a thig às a dhèidh agus na sònrachaidhean aca, agus chan fhaod treas pàrtaidh sam bith feuchainn ris na h-ullachaidhean sin a sparradh no buannachd fhaighinn às.

ANN AN FHIOSRACHADH GU H-UILE, tha na Cùmhnantaichean an seo air an Aonta seo a choileanadh mar an ceann-latha air a sgrìobhadh gu h-àrd.